De San Cristóbal a Lodz. El largo periplo de Eugenio Cardini y sus obreros

Resumen

En este trabajo presentamos el hallazgo de dos películas argentinas que, si bien figuran en todas las historias del cine nacional, se consideraron perdidas durante décadas. Hasta donde tenemos noticia, se trata de los documentos fílmicos más antiguos producidos en este país que se conservan en su formato original: película Lumière. Los estudios sobre cine en Argentina tienden a enfocarse en la semiótica, la narratología y los modos de representación. Dada la rareza de estos objetos, aquí vamos a dirigir la atención hacia la materialidad de estas dos películas, las condiciones del soporte y su historia.

Palabras clave: Eugenio Cardini, película Lumiere, cine argentino temprano, nitrato, materialidad fílmica.

___________

From San Cristobal to Lodz. The long journey of Eugenio Cardini and his workers

Abstract: In this work we present the discovery of two Argentine films that, although being mentioned in all the national cinema history books, were considered lost for decades. As far as we know, these are the oldest film documents produced in this country that are preserved in their original format: Lumière film. Film studies in Argentina tend to focus on semiotics, narratology, and modes of representation. Given the rarity of these objects, here we are going to direct our attention to these films’ materiality, their state of conservation and their history.

Keywords: Eugenio Cardini, Lumiere film, early Argentine cinema, nitrate, film materiality.

___________

De San Cristobal a Lodz. A longa jornada de Eugenio Cardini e seus trabalhadores

Resumo: Neste trabalho apresentamos a descoberta de dois filmes argentinos que, embora apareçam em todas as histórias do cinema nacional, foram considerados perdidos por décadas. Pelo que sabemos, estes são os documentos fílmicos mais antigos produzidos neste país que se conservam no seu formato original: o filme Lumière. Os estudos cinematográficos na Argentina visam enfocar a semiótica, a narratologia e os modos de representação. Dada a raridade destes objetos, aqui vamos chamar a atenção para a materialidade destes dois filmes, as condições do suporte e a sua história.

Palavras chave: Eugenio Cardini, filme Lumière, inícios do cinema argentino, nitrato, materialidade cinematográfica.

___________

 

Fecha de recepción: 10 de octubre de 2021

Fecha de aceptación: 15 de diciembre de 2021

___________

 

ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/3uxhw4y66