Los hermanos Page: Precursores del cine sonoro chileno

Resumen

El siguiente trabajo propone a los hermanos Eric y Lionel Page como autores de los primeros films sonoros realizados en Chile a inicios de los años treinta por medio de la técnica Vitaphone. Por medio de un análisis comparativo entre fuentes documentales de época, bibliografía e investigaciones previas, se reconstruye el proceso de realización de sus films que fueron muchas veces considerados silentes, pero que en realidad constituyen los primeros pasos en la introducción de nuevas tecnologías sonoras al país. De esta manera, se busca problematizar el rol que cumplen las técnicas modernas en el campo cultural e historiográfico desde una perspectiva latinoamericana.

Palabras clave: cine chileno, cine sonoro, cine silente, Vitaphone, Eric Page

___________

The Page brothers: Pioneers of Chilean sound cinema

Abstract: The present article claims that the brothers Eric and Lionel Page were the authors of the first sound films made in Chile in the early 1930s by means of the Vitaphone system. Through a comparative analysis between documentary sources of the period, bibliography and previous researches, we reconstruct the making of their films, that were often considered silent but actually constitute the first steps in the introduction of new sound technologies into the country. We seek to problematize the role played by modern techniques in the cultural and historiographic field from a Latin American perspective.

Keywords: Chilean cinema, sound cinema, silent film, Vitaphone, Eric Page      

___________

 

Os irmãos Page: Precursores do cinema sonoro chileno

Resumo: O trabalho a seguir propõe os irmãos Eric e Lionel Page como autores dos primeiros filmes sonoros feitos no Chile no início dos anos 1930 por meio da técnica Vitaphone. Através de uma análise comparativa entre fontes documentais da época, bibliografia e pesquisas anteriores, reconstrói-se a realização de seus filmes que, muitas vezes considerados silenciosos, constituem na verdade os primeiros passos na introdução de novas tecnologias sonoras no país, contribuindo para a revelação do filme. A partir disso, buscamos problematizar o papel desempenhado pelas técnicas modernas no campo cultural e historiográfico a partir de uma perspectiva latino-americana.

Palavras chave:cinema chileno, cinema sonoro, cinema mudo, Vitaphone, Eric Page.

___________

 

Fecha de recepción: 8 de julio de 2020

Fecha de aceptación: 7 de noviembre de 2020