El archivo Alfredo Massi y los inicios de cine en El Salvador

Resumen

Dentro de los estudios de cine silente latinoamericano, Centroamérica ha ocupado un lugar relegado tanto por la menor dimensión cuantitativa de su producción como el difícil acceso a fuentes primarias que den cuenta de su historia. Frente a ello, la puesta en valor de colecciones y archivos ha provocado, recientemente, una revisión y revitalización de la historiografía regional. En este sentido, este artículo da cuenta del rescate, organización y digitalización llevados a cabo por la Latin American Library de Tulane University del archivo Alfredo Massi -pionero del cine el El Salvador-, especialmente a partir de los noticieros Lorotone que produjo a partir de la década de 1930. Junto con documentos personales y fotografías de rodaje, el principal componente del archivo son sus cintas de 16 y 35mm que están siendo digitalizadas a partir de un trabajo conjunto con el AFI y Library of Congress.

                                                                                                                                                                                        Palabras clave: cine centroamericano, cine salvadoreño, Alfredo Massi, noticieros, archivos cinematográficos

___________

The Alfredo Massi Collection and Early Cinema in El Salvador

Abstract: In the realm of Latin American silent film studies, Central America has long held a relegated position, primarily due to the smaller quantitative dimension of its film production as well as the challenging access to primary sources that document its history. Nevertheless, there has been a recent resurgence of interest in and revitalization of its film history, driven by efforts to build collections and archives in the region. This article describes the work done by the Latin American Library at Tulane University to recover, organize, and digitize the Alfredo Massi archive. Massi was a cinematic pioneer in El Salvador, particularly known for his work on the Lorotone newsreels from the 1930s. The archive comprises various personal documents, behind-the-scenes photographs, and, most significantly, Massi's collection of 16mm and 35mm film reels. These film reels are currently undergoing a digitization process through a collaborative initiative involving the American Film Institute (AFI) and the Library of Congress.

Keywords: Central American cinema, Salvadorian cinema, Alfredo Massi, newsreels,  film archives

___________

O Arquivo Alfredo Massi e o início do cinema em El Salvador

Resumo: Nos estudos sobre o cinema mudo latino-americano, a América Central tem ocupado um lugar relegado devido à menor dimensão quantitativa de sua produção e ao difícil acesso a fontes primárias que relatem sua história. Diante disso, a valorização dos acervos e arquivos provocou recentemente uma revisão e revitalização da historiografia regional Nesse sentido, este artigo relata o resgate, organização e digitalização realizados pela Biblioteca Latino-Americana da Universidade de Tulane do arquivo Alfredo Massi -pioneiro do cinema em El Salvador-, especialmente dos cinejornais de Lorotone que ele produziu a partir da década de 1930.. Juntamente com documentos pessoais e fotos de filmes, o principal componente do arquivo são suas fitas de 16 e 35 mm, que estão sendo digitalizadas por meio de um projeto conjunto com a AFI e a Biblioteca do Congresso.

Palavras chave: cinema centro-americano; cinema salvadorenho; Alfredo Massi; cinejornais; arquivos de filmes

___________

Fecha de recepción: 8 de octubre de 2023

Fecha de aceptación: 29 de noviembre de 2023

___________

ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/cqr49ufuh