Archivo indigente liminal. Entrevista a Jaime Córdova Ortega

Resumen

Este trabajo recopila diálogos y cuestionarios realizados al profesor, investigador y restaurador chileno de cine silente, Jaime Córdova Ortega, director del Festival Internacional de Cine Recobrado de Valparaíso. La primera parte reúne los extractos fundamentales de una entrevista que se le realizó en 2021, en el día del patrimonio en Chile, en el espacio online "El archivo audiovisual dentro y fuera de la pantalla", conversatorio generado por la Dirección de Extensión de la Universidad del Bío-Bío y el CineClub UBB. Esta entrevista se complementa con una nueva conversación que tuvo lugar en 2023 a propósito de la publicación de los libros Escribir desde los fragmentos. Reconstrucción de los guiones de cuatro películas del cine silente chileno (2021) y Diario de un Naufragio, fotogramas de Chile entre 1973 y 1979 (2017) y del hallazgo del primer corto animado chileno, La transmisión del mando supremo: 1920-1925(Alfredo Serey Vial, 1921). Ambos intercambios dan cuenta de su pensamiento y cinefilia, su obra reconstructiva y la visión de su generación.

Palabras clave: archivo, restauración, cinefilia, filmoteca, patrimonio audiovisual.

___________

Indigent and Liminal Archive. Interview with Jaime Córdova Ortega

Abstract: This work compiles dialogues and questionnaires made to the Chilean silent film professor, researcher, and restorer, Jaime Córdova Ortega, director of the International Recovered Film Festival of Valparaíso. The first part brings together the fundamental excerpts of an interview that was conducted in 2021, on Heritage Day in Chile, in the online space "The audiovisual archive on and off the screen", an initiative generated by the University of Bío-Bío and the CineClub UBB. This interview is complemented by a new conversation that took place in 2023 regarding the publication of the books Escribir desde los fragmentos. Reconstrucción de los guiones de cuatro películas del cine silente chileno (2021) and Diario de un Naufragio, fotogramas de Chile entre 1973 y 1979 (2017) and the discovery of the first Chilean animated short, La transmisión del mando supremo: 1920-1925 (Alfredo Serey Vial, 1921). Both exchanges highlight his thoughts and cinephilia, his reconstructive work, and the vision of his generation.

Keywords: archive, restoration, cinephilia, film archive, audiovisual heritage.

___________

Arquivo indigente e liminar. Entrevista a Jaime Córdova Ortega

Resumo: Este trabalho compila diálogos e questionários feitos ao professor, pesquisador e restaurador de cinema mudo chileno Jaime Córdova Ortega, diretor do Festival Internacional de Cinema de Recuperação de Valparaíso. A primeira parte reúne os trechos fundamentais de uma entrevista realizada em 2021, no Dia do Patrimônio no Chile, no espaço online “O arquivo audiovisual dentro e fora da tela”, iniciativa gerada pela Diretoria de Extensão da Universidade de Bío-Bío e o CineClub UBB. Esta entrevista é complementada por uma nova conversa ocorrida em 2023 a respeito da publicação de seus livros Escribir desde los fragmentos. Reconstrucción de los guiones de cuatro películas del cine silente chileno (2021) e Diario de un Naufragio, fotogramas de Chile entre 1973 y 1979 (2017) e a descoberta do primeiro curta de animação chileno, La transmisión del mando supremo: 1920-1925 (Alfredo Serey Vial, 1921). Ambas as trocas dão conta do seu pensamento e cinefilia, do seu trabalho reconstrutivo e da visão da sua geração.

Palavras chave: arquivo, restauração, cinefilia, cinemateca, património audiovisual.

___________

ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/xpazf3zfn