Los Rayos-X y la fascinación española junto al cine de los orígenes en un tiempo moderno y de innovaciones incesantes

Resumen

Los historiadores del cine europeos consideramos que la proyección de los hermanos Lumière en París, el 28 de diciembre de 1895, inaugura la historia del cinematógrafo. Pero ese mismo día Wilhelm Röntgen presentó en Wuzburgo (Alemania) una nueva tecnología que hacía visible el interior de la materia, a la que denominó Rayos X. Este artículo explora el recorrido paralelo del cinematógrafo en sus orígenes y los Rayos-X en España, que tuvieron reflexiones científicas, culturales y fueron, al igual que el cine, objeto de espectáculo popular en unos momentos en los que no se conocía la peligrosidad que tenían. El texto indaga finalmente en las condiciones culturales de la modernidad, a través de la irrupción de dos nuevas tecnologías como fueron el cinematógrafo y los rayos X.

Palabras clave: modernidad, cinematógrafo, rayos X, España y nuevas recepciones tecnológicas y culturales.

___________

X-rays and the Spanish fascination with early cinema in a modern time of incessant innovations

Abstract: European film historians believe that the screening of the Lumière brothers in Paris, on December 28th, 1895, inaugurated the history of cinema. However, that same day, Wilhelm Röntgen presented in Wuzburg (Germany) a new technology that made the interior of the matter visible, which he called X-rays. This article explores the parallel history of early cinema and the X-rays technology in Spain, which generated scientific and cultural reflections and, like the cinema, was object of a popular spectacle at a time when nobody knew about its dangers. The text finally investigates some of the cultural conditions of modernity in Spain through the emergence of two new technologies such as the cinematography and the X-rays.

Keywords: modernity, cinema, X-rays, Spain and the new technological and cultural receptions.

___________

Os raios X e o fascínio espanhol pelo cinema das origens nos tempos modernos e das incessantes inovações

Resumo: Os historiadores europeus de cinema acreditam que a exibição dos irmãos Lumière em Paris, em 28 de dezembro de 1895, abre a história do diretor de fotografia. Mas, naquele mesmo dia, Wilhelm Röntgen apresentou em Wuzburg, na Alemanha, uma nova tecnologia que tornou visível o interior do assunto que ele chamou de raios X. Este artigo explora o passeio paralelo do cinematógrafo em suas origens e os raios X na Espanha, que tiveram reflexões científicas e culturais, e eram, como o cinema, um objeto de espetáculo popular em uma época em que o perigo que eles tinham era desconhecido. O texto finalmente investiga as condições culturais da modernidade através do surgimento de duas novas tecnologias, como cinematografia e raios-X.Palavras chave: modernidade, cinematografia, raios X, Espanha e novas recepções tecnológicas e culturais.

___________

Autor invitado
Artículo especial por el 5to aniversario de la revista